Белорусу в Польше отказываются менять водительские права из-за отметки со змеёй и чашей

В неприятную ситуацию в Польше попал гомельчанин Алесь (полное имя не раскрывается по просьбе героя). Варшавские чиновники отказываются обменивать его белорусское водительское удостоверение на польское из-за непонятной отметки в документе в виде змеи, обвивающей чашу.

Журналист Еврорадио выслушал историю белоруса и спросил у правозащитников, насколько распространены подобные случаи и можно ли решить такую проблему.

“Скорее констатировал, что такая проблема существует”

Этим летом Алесь, который уже несколько лет живёт в Польше из-за политического преследования на родине, решил обменять белорусское водительское удостоверение на польское, поскольку срок его действия истёк.

Собрав все необходимые документы, белорус обратился в администрацию варшавского района Таргувек, однако их отказались принимать. Причиной стала отметка в виде змеи, обвивающей чашу — известная как “сосуд Гигеи”, — проставленная в пункте 12 на оборотной стороне пластика.

“Сотрудник объяснил мне, что обмен прав в принципе не производится, если в них есть такие специальные отметки. <...> Он сказал, что я не первый, кто столкнулся с этой проблемой. Выглядел агрессивно, скорее просто констатировал, что такая проблема существует”, — рассказал собеседник Еврорадио.

Действительно, в белорусских водительских удостоверениях такая отметка ставится, если у водителя имеются ограничения по состоянию здоровья. Она означает, что срок действия медицинской справки владельца составляет не пять лет, как обычно, а только три года, и водитель обязан всегда иметь эту справку при себе.

Алесь говорит, что даже не знал о наличии такой отметки в своих правах, поскольку со здоровьем у него всё в порядке. Вероятно, при оформлении медицинской справки в одной из поликлиник Гомеля была допущена ошибка.

Белорус попытался письменно обжаловать решение районной администрации, однако вновь получил отказ.

В письме, электронная копия которого имеется в распоряжении Еврорадио, говорится, что если иностранное водительское удостоверение содержит ограничения или отметки, не предусмотренные польской правовой системой (например, нетипичные медицинские ограничения, условные права (warunkowe uprawnienia) и другие), то орган не имеет возможности перенести их в польское водительское удостоверение.

“Поскольку отсутствует возможность однозначно перенести ограничения, содержащиеся в иностранном водительском удостоверении, в польскую систему, орган не может надлежащим образом определить объём водительских прав в соответствии с польским законодательством.

В связи с этим <...> имеются правовые основания для вынесения отрицательного решения по вопросу обмена иностранного водительского удостоверения на польское, поскольку невозможно определить конкретное ограничение в соответствии с действующими нормами”, — говорится в ответе.

Алесь обжаловал это решение и сейчас ожидает нового ответа.

Выход один — заново сдавать на водительские права

Еврорадио обратилось к правозащитникам с вопросом, насколько случай Алеся является распространённым и что следует делать в подобной ситуации.

В инициативе “Центра белорусской солидарности” (ЦБС) сообщили, что белорусы действительно обращаются к ним с такой проблемой.

“Отделы коммуникации [в польских ужендах. — Еврорадио] придерживаются позиции, что единственным выходом из этой ситуации является повторное обучение в польской автошколе”, — рассказал директор по развитию ЦБС Мариуш Маркевич.

По словам эксперта, теоретический экзамен можно сдавать на польском, украинском, немецком или английском языке, а также с участием присяжного переводчика. Практические занятия по вождению также могут проводиться на украинском, русском, английском или польском языке. Кроме того, необходимо пройти медицинский осмотр, обязательный для лиц, начинающих обучение.

В инициативе Dissidentby сообщили Еврорадио, что им также известно о такой проблеме. Они обращались в одну из польских автошкол с вопросом, как поступать в подобных случаях. Там подтвердили, что люди, столкнувшиеся с такой ситуацией, действительно приходят к ним, чтобы заново пройти обучение и получить водительские права.